Enkele maanden geleden is de online versie van het Spaanse farmacotherapeutisch kompas (Guía de Prescripción Terapéutica) gelanceerd. Het geeft een opsomming van alle medicijnen in Spanje in verschillende hoofdstukken naar ziektebeeld. Bovendien zijn er verschillende teksten met aanwijzingen voor de voorschrijvende arts om de juiste keus te maken bij een eventuele medicamenteuze behandeling. Voor patiënten is het interessant omdat er makkelijk toegang is tot betrouwbare en wetenschappelijke gegevens over bijvoorbeeld de dosering en mogelijke bijwerkingen.

Een belangrijk hulpmiddel voor buitenlanders is het Vademécum waar in de sectie “Equivalencias” alle europese equivalenten van medicijnen te vinden zijn of ze nou in Spanje voorgeschreven zijn of bijvoorbeeld in Nederland. Met de gevonden naam kunt U bijvoorbeeld in het nederlandse Farmacotherapeutisch Kompas (www.fk.cvz.nl) in uw eigen taal dingen nalezen.

Er wordt steeds meer en vaker gereisd. Wij raden U dan ook aan om altijd een medicijnlijstje bij U te hebben met de generieke namen, dan weet iedere arts waar ook ter wereld precies wat U neemt.

Guía de Prescripción Terapéutica: www.imedicinas.com/GPTage/Open.php?cDAw
Vademécum:www.vademecum.es